Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
What did you say?!
Domon Kasshu hasn't gone to the site of the Final Round yet?!
No.
And I haven't been able to get any details from my daughter yet.
This is crazy!
The Final Round commences in only three days!
Please. Do not worry.
I'm confident he'll be there in time.
Can you be so sure?!
Well, of course.
He understands that...
...he must make it to the Final Round...
...doing what he can to save his father.
But still...
Reporting...!
G reactor levels on Earth increasing rapidly!
Gundams everywhere are on the move!
Okay!
Neo Canada Lumber Gundam
Neo Greece Zeus Gundam
Neo Holland Nether Gundam
Neo Spain Matador Gundam
Neo Norway Viking Gundam
Now...
It seems the Gundams that have survived these past 11 months...
...are now finally making their grand appearance.
And they're all headed to the site of the 13th Gundam Fight Finals...
...in Neo Hong Kong.
The Final Battle's in only three days.
Will Domon and those with the insignia of the Shuffle Alliance...
...make it there in time?
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
The Final Battle Approaches! Only 3 Days Away
Is that right?
So they sent their crewmembers ahead and remained here?
Then you will also go ahead and leave for Neo Hong Kong?
Good.
I still have unfinished business here.
Stabilizer, mark. Power balance system okay.
Open gauge, clearance 0, plus 2.
Transformation system stable.
Good!
Mademoiselle Rain!
I assumed you'd be on your way to Neo Hong Kong by this time.
Don't look!
That's low of you to peek at a rival Gundam while it's under repair!
Oh, please excuse me!
I assure you, I'm here because I need to see Domon Kasshu.
He's not around.
What do you mean he's not here?
Well, uh...
Where are you heading?
I'm going off somewhere to be alone to complete my training.
But there's no time left before the Finals begin.
Don't worry.
I'll be back before then.
When I return...
...I'll demonstrate to you that I'm capable of using this sword.
Those were his last words before he disappeared two weeks ago.
He left two weeks ago?
Is that right?
Everyone, it's as you heard.
Why don't you people come out now and show yourselves?
So, you knew.
I know you're here too, Chibodee Crocket.
And let's not forget the two from Neo Russia.
We must have all been thinking the same thing.
Yes.
Then shall we do it?!
Okay!
Wh-what are you planning to do, you guys?
Just sit back and watch!
These are the ones we have to beat at Neo Hong Kong, after all.
Yeah.
I would've liked it better if we had Bro here with us, though.
What's wrong?
It's starting to hurt again.
Mine, too.
Then...
...I'm not the only one who's been feeling this pain.
And you too, huh?
Yes.
It began two weeks ago, when Domon Kasshu disappeared.
What?
Could something have happened to him?
No. Not likely in his case.
If that's so...
...don't you think...
...maybe we're feeling the pain he's feeling at this very moment?
Yeah.
A strange feeling, not really suffering or anxiety.
Maybe we're connected to each other through the crests, after all.
As the Shuffle Alliance.
Nonsense!
Have you guys decided to get all friendly all of a sudden?
Forget this Shuffle Alliance.
Listen.
You're Gundam Fighters who fight for your nation's honor.
You're enemies of one other.
Yet you gather here to take part in a farce?
If you won't fight, I'm just wasting my time!
Let's go, Argo!
It's true we're meant to be enemies.
However...
...this pain we're experiencing is also very genuine.
What could be happening with Domon?
Not yet!
How did I activate the Super Mode without feeling anger?
When I fought against that phony Master Gundam...
...and...
...all that power during the bout with Chibodee.
And when I stopped George as he went out of control.
What leads me to the Super Mode?!
And why do I keep seeing these images of Master?!
Is that the extent of your ability?
You make me laugh!
There's no way you're going to be able to save your father!
Father!
Come on, do you think you can really defeat me?!
If you think you can, give it a try!
I-I...
I didn't realize Domon had this much difficulty with his training.
In which case, I've got no choice.
It's setting, it's setting. The sun is setting.
Now there's only two more days until the Finals.
Man, what're we sticking around here for?
Tell me.
I don't know about you, but I have a good reason.
Yeah? And what's that?
Well, this is an uncivilized land. And lots of animals.
With Domon not around, it is my duty to protect the lady.
Yet another duty of a knight.
Oh?
You sure that's the reason?
Aren't we all here for the same thing?
What do you mean?
I'm worried about Bro.
Domon! Domon! Domon!
What's the big deal about him, anyway?!
We should just forget about him!
That guy's put us through a lot!
I mean, if it isn't Master, it's that Devil Gundam!
He's always getting us into trouble!
So, why are you still here?
Me?
I...
...just happen to have time.
Why not?
Why won't you take me to Neo Hong Kong right away?
You know very well that you'll be meeting Domon in the Finals.
So it doesn't make sense to abandon him.
You sure change your mind a lot.
Don't forget you're a prisoner!
Watch what you say!
Thanks for reminding me.
However...
...the one holding us prisoner here...
...seems to be Domon Kasshu.
Dad, I just couldn't do it.
No matter how hard I tried, I couldn't complete my training.
Domon!
What?
Is that Master's voice ringing inside my head?
Domon!
No, it isn't.
Whose voice could this be?!
Come on! Come at me!
I'm telling you to come at me!
Just who are you?!
Where are you hiding?!
It's you!
Schwartz Bruder!
Domon Kasshu!
I challenge you to a...
...Gundam Fight!
Mobile Fighter G Gundam
Ready...
Go!
Wait!
I don't intend to accept this match!
Quiet!
What's that guy thinking?!
How?
How can he move so easily in this place?!
If this keeps up...
Be prepared to perish!
Domon! Have peace in your heart!
Die!
No!
I'm going to die.
This is the end!
What? What's this feeling?
Kyoji...
Dad, Mom...
Master...
It's all passing before me.
I've let go of the anger and hatred.
All that's left is the end.
Rain?
I can see!
Wh-what is this light?
What is it?
It's shining!
This light from the crest!
Something's happening to Bro.
Wh-what's going on?
A serene state of mind.
Listen.
A clear heart without ill feelings or guilt...
That is a serene state of mind.
It gives one the ability to surpass his own skills.
And that's what activates the Super Mode...
But why are you telling your enemy this?!
That's none of your concern!
Just focus on developing your techniques!
Use that power to push back my Gundam!
Once you're able to do that you will have mastered your Super...
Wh-what's going on here?
The Death Army?!
And he was one step away...
Domon!
Leave these ones to me, and get your Gundam!
All right! Rise!
Gundam!
It moved. Domon must be calling the Gundam.
But who's attacking?
The Death Army?!
Domon Kasshu's Shining Gundam is being targeted!
Argo!
Never mind them! We have to escape...!
Shut up!
For the moment, I will do what I must!
What?!
Argo...
I can handle the Death Army!
Mademoiselle.
Are you okay?
Chibodee! George!
I'm here, too!
Okay, I'll keep the enemy behind us at bay.
Sis, hurry and get to where Bro is!
Thank you!
Okay! Let's go!
Now! Come at me!
Rain!
Where is the Gundam headed?
I'm not sure.
But it's where Domon's signal originated.
Well, they're going to make it tough for us.
Scatter!
Now they're using flying types?!
I'll take care of those!
Go!
Rose Bits!
Easier than expected.
Oh, no!
George!
Don't look back, Rain!
But he...
Just keep your mouth shut and watch in front of you!
What?!
Rain! Go around them!
They're going all out. They even brought in water troops.
However...
...I've got to make sure Domon gets his Gundam, no matter what.
But...
Now, get going!
Okay!
Now! Come on!
Burning Punch!
Shoot!
Ch-Chibodee...!
Domon!
Master! You're joking!
If it isn't Rain Mikamura.
Oh, well.
I'll gladly finish you off!
Rain!
Master!
Domon!
Do you think you can destroy me...
...with just that dull sword?
What?
Don't make me laugh!
That light I saw coming from you...
...I guess it was nothing, after all.
Master!
Here in the spot where I trained you...
...I will be sure to bury you forever!
You again!
Argo!
No fun in going to Neo Hong Kong if you aren't there.
He's right.
Hey, Bro...
...no more playing hide-and-seek, okay?
Yeah. We weren't the only ones waiting for you.
Remember, there's one other special person.
Yeah.
Thank you.
You little...!
How dare you try to make a fool out of me!
Argo! Are you okay?!
Master!
Shut up!
Well, Domon!
It looks like today's the day we're finally going to have to settle this!
What?
What's this?
I'm not letting any one of you escape from here alive!
But first I'll make you suffer here in the Guyana Highlands!
Not so fast!
I'll cut a path out of here with my sword!
Wait, Domon!
Don't do it!
We'd all be wiser to unite and get out of here!
No!
I won't involve anyone else.
This is my battle.
Yes. This hand of mine shines and roars with power!
Lts bright cry tells me to defeat my master!
Glad to hear it!
That's what I expect from a former pupil!
In that case...
...my ultimate!
No!
You haven't completed your training!
You fool!
Domon!
Master!
Take this!
Shining...
...Darkness...
...Finger!
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
Land, air and sea!
The Devil Gundam's massive army has blanketed the whole area!
There is no way out of the Guyana Highlands now.
And now the team of Gundam Fighters...
...begins a desperate battle against the Army!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Breakthrough!
Warriors' Strong Ties.
Breakthrough! Warriors' Strong Ties
Ready! Go!
Breakthrough! Warriors' Strong Ties